-
1 Schlußschein
сущ.1) юр. биржевой контракт (beim Handel mit Massen ware), окончательный текст договора купли-продажи2) экон. маклерская записка3) фин. брокерская запись, (на бирже) маклерская записка4) внеш.торг. биржевой контракт, брокерская записка -
2 Schlußnote
сущ.1) юр. маклерская записка, письменное оформление биржевой сделки, окончательный текст договора купли-продажи (ФРГ)2) бизн. биржевая записка о заключении сделки (подписывается участником биржевых операций на каждую партию сразу после заключения сделки)3) внеш.торг. биржевая записка о заключении сделки4) судостр. извещение о заключении сделки -
3 Schlussnote
fмаклерская записка о заключении сделки, брокерская записка о заключении сделки; биржевой контрактDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schlussnote
-
4 Schlussschein
mмаклерская записка, брокерская записка; биржевой контрактDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schlussschein
См. также в других словарях:
Маклерская записка — (нем. Schlussnote) документ о заключении сделки, совершенной через биржевого маклера; составляется биржевым маклером в двух экземплярах и по занесении в М. книгу вручается каждому из контрагентов, за подписью другого контрагента. В М. записке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
маклерская записка — документ, составляемый биржевым маклером о заключенной при его посредстве сделке; документ этот включает главнейшие условия сделки и имеет силу письменного договора. Соответствующие записи затем маклер вносит в прошнурованную маклерскую книгу … Справочный коммерческий словарь
МАКЛЕРСКИЙ — МАКЛЕРСКИЙ, маклерская, маклерское (торг.). прил. к маклер и к маклерство. Маклерская книга. Маклерская записка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова